ایزابل دلتور و الکس د لا فلور در دفتر هستند و در ایستگاه های جداگانه خود چند مقاله را بررسی می کنند. تلفن زنگ می زند و الکس گوشی را برمی دارد. او آنچه را که فیلم سیکس کوردی با صدای بلند به او گفته شده بود تا رئیسش بشنود را ترجمه می کند - ظاهراً شکایتی از خشکی نسل جدیدش.