این اولین روز کارآموزی سابینا روژ است. او سخت کار می کند تا زمانی که رئیسش، سكسی كوردی لورن فیلیپس، چک را چک کند. لورن نگاه شیطنت آمیزی به او دارد، اگرچه سابینا به نظر بی خبر است... تا زمانی که لورن چیزی گنده را در گوش او زمزمه می کند. سابینا با دور شدن مو قرمز آتشین شوکه شد، هر چند سرش را با ناباوری تکان داد. مطمئناً آن را نشنیده اید، اما هر چه روز می گذشت، نت ها بیشتر و واضح تر می شدند. هیچ راهی وجود ندارد که لورن به این معنی نباشد که کلمات او مورد استفاده جنسی قرار گرفته اند! در نهایت سابینا که دیگر طاقت ندارد، حرفش را می زند و از خودش دفاع می کند. به جای سرزنش لورن، او مورد تحسین قرار گرفت. لورن اصرار دارد که به عنوان یک مو قرمز، سابینا را همیشه باید یک اسپیت فایر نامید... و او این نوع قاطعیت را در کارکنانش تحسین می کند. اگرچه وقتی لورن شکاف بین آنها را بست، به هم می خورد، اما چشمانشان بسته بود. حالا که می‌داند اخراج نمی‌شود، سابینا با جسورتر بودن شرط خود را افزایش می‌دهد. اگر لورن از این تایید قدردانی کند.