یک هفته طولانی دیگر در دفتر می گذرد، و بیلی بروک در یک بار خالی بخار بیرون می دهد. او امیدوار است زمانی که چارلز درا وارد بار می سکسیکوردی شود و وارد زندگی او می شود، برای شکستن یکنواختی روتین روزانه اش، هیجانی به دست آورد. آن دو نگاه ها را رد و بدل می کنند و به سمت دستشویی می روند، جایی که لباس های یکدیگر را پاره و پاره می کنند.