کاترینا می داند که ترساندن دوستش بهترین راه برای نزدیک فلم سکس کوردی شدن به آنها نیست، اما تنها راهی که لو با او صحبت می کند رفتن به کتاب فروشی است که در آن کار می کند. اما او نمی تواند از شر این احساس خلاص شود و او برای پذیرش این اشاره خجالتی است. با این حال، در این روز خاص، همه چیز متفاوت است - بسیار متفاوت است. هنگامی که کاترینا کتابی قدیمی حاوی الفاظ لاتین را به دست می‌گیرد، دقیقاً همان واکنشی را دریافت می‌کند که انتظارش را داشت.